by tumorous
I suppose that your alternative interpretation (which seems quite counterintuitive to me) could have been resolved with the following grammatical tweak:Once per turn, before you have used mana from the Source, you may reroll up to two mana dice in the Source. When choosing dice to reroll, you must pick gold (depleted) dice first, if there are any.